«1. Read and translate the text. Optimized dispersion of nanoparticles for biological in vitroand in vivo studies In recent years, there has ...»

Перевод выполнил студент Меркулова Наталья, гр.4Б13

ЭКЗАМЕНАЦИОННЫЙ БИЛЕТ №5

1. Read and translate the text.

Optimized dispersion of nanoparticles for biological in vitroand in vivo studies

In recent years, there has been a dramatic increase in research, technology, and production of nanoparticles. Nanoparticles are defined as particles with lengths ranging from 1 to 100 nanometers in two or three dimensions . These nanoscaled particles have physico-chemical properties different from those of bulk material and, thus, offer opportunities for the development of new applications. Some of these engineered nanoparticles are already in use in a diverse array of applications including medicine, food, clothes, personal care products, information technology, and construction materials, resulting in a wide range of exposure scenarios. Therefore, it has become important to determine the potential hazards of nanoparticles on human health. Nanoparticles can come in contact with the human body through inhalation but also through ingestion, dermal deposition, or by medical applications through injection . Nanoparticles having entered the body through inhalation can translocate into the systemic circulation, reach various remote organs, and affect their function .For investigations of the in vivo effects of nanoparticles in the circulation and for measuring the effects of nanoparticles on different types of cells in vitro, nanoparticles have to be dispersed in physiological solutions. However, particles in solutions with physiological salt concentrations and pH values form micrometer-sized coarse agglomerates .

Оптимизация дисперсий наночастиц для биологических исследований в естественных условиях (in vitro) и (in vivo)

В последние годы наблюдается резкое увеличение количества исследований в науке, технике и производстве наночастиц. Наночастицы определяются как частицы с размером, варьируемым от 1 до 100 нанометров в 2х и 3х измерениях. Эти наноразмерные частицы имеют физико- химические свойства, отличные от свойств крупных материалов и, тем самым, дают возможность для разработки новых областей применения. Некоторые из этих инженерных частиц уже находятся в эксплуатации во множестве разнообразных областей, включая медицину, продукты питания, одежду, средства личной гигиены, информационные технологии и строительные материалы, в результате чего они попадают в большой диапазон различных сценариев воздействия. Поэтому стало важным определение потенциальной опасности наночастиц для здоровья человека.

Наночастицы могут вступать в контакт с телом человека не только при вдыхании, но и при проглатывании, осаждении на кожу, или путем инъекций в медицинских целях. Наночастицы, поступив в тело человека через путем вдыханиевдыхания, могут перемещаться в систему кровообращения, достигать различных удаленных органов и влиять на их функции.

Для in-vivo исследования воздействий наночастиц в их кругообороте и для in vitro измерения воздействия наночастиц на различные типы клеток, наночастицы должны быть диспергированы в физиологических растворах. Однако частицы в растворах с физиологической концентрацией соли и рН- образуют крупные агломерататы микронных размеров.

8 pointsAvailable: http://www.particleandfibretoxicology.com/content/5/1/14