[ «29 мая 2015 г. Дифференцированный зачёт по учебной дисциплине ОП.07 Деловой иностранный язык (второй) по специальности 101101 Гостиничный сервис ...»
ГБПОУ Колледж "Царицыно"
отделение гостиничного и ресторанного бизнеса
29 мая 2015 г. Дифференцированный зачёт
по учебной дисциплине
ОП.07 Деловой иностранный язык (второй)
по специальности
101101 Гостиничный сервис
Зам. директора по координации учебных программ и проектов______________
/Фомина О.В./
Заведующий кафедрой
______________
/Сафронова И. Н./
Вариант I
1. bersetzen Sie!
1) В номере стоит большая кровать, на кровати лежат 4 подушки, рядом с кроватью стоят 2 маленьких ночных столика.
2) Гости приехали вчера в 20 часов, их встретил рецепционист.
3) Я хочу забронировать одноместный номер с душем.
4) Где находится гараж? – Позади отеля.
5) Горничная хорошо убрала номер.
6) Носильщик отнесёт Ваш багаж в номер.
7) Как это пишется?
8) Заполните, пожалуйста, формуляр.
9) Желаю Вам приятного пребывания в отеле!
10) Как Ваш адрес, пожалуйста?
2. Was sagt hier der Rezeptionist?
• Sprechen Sie Deutsch?
¤___________________________
• Wir mchten ein Doppelzimmer mit Bad.
¤___________________________
• Wie viel kostet das Zimmer mit Frhstck?
¤___________________________
• Knnen wir das Zimmer mal sehen?
¤___________________________
• Das Zimmer gefllt uns. Unser Gepck ist unten in der Halle…
¤___________________________
• Ja, hier sind unsere Psse.
¤___________________________
• Ja, wir mchten Geld wechseln.
¤___________________________
• Wir haben 100 Euro.
¤___________________________
• Vielen Dank!
3. Ergnzen Sie die Verben.
¤ Guten Tag, Sie ______________________?
• Ich habe vorige Woche telefonisch __________________.
¤ Sie ______________________?
• Peter Mller.
¤ Ach ja, hier __________Ihre Reservierung. Sie _______________bis 25. Oktober?
• Ja. ____________Sie einen Brief fr mich bekommen?
¤ O ja, hier ist er.
• Danke!
¤ Wollen Sie sich gleich __________? Hier ist das Formular.
• Ja, gerne. Kann ich mein Auto in die Garage _______?
¤ Selbstverstndlich. _______________Sie, wo die Einfahrt in die Garage ist?
• Nein.
¤ Kommen Sie, ich____________________ sie Ihnen.
• Danke.
4. Beschreiben Sie das Hotelzimmer auf dem Foto.
ГБПОУ Колледж "Царицыно"
отделение гостиничного и ресторанного бизнеса
29 мая 2015 г. Дифференцированный зачёт
по учебной дисциплине
ОП.07 Деловой иностранный язык (второй)
по специальности
101101 Гостиничный сервис
Зам. директора по координации учебных программ и проектов______________
/Фомина О.В./
Заведующий кафедрой
______________
/Сафронова И. Н./
Вариант II
1. bersetzen Sie!
1) В номере есть небольшая кровать, телевизор, рядом с телевизором современный журнальный столик, на столике ваза с цветами, рядом с кроватью платяной шкаф с 4 выдвижными ящиками.
2) Рецепционист работал вчера до 24 часов, он встречал гостей из Германии.
3) Я хочу забронировать два двухместных номера с ванной.
4) Где находится ресторан? – На третьем этаже.
5) Носильщик отнёс багаж наверх.
6) Горничная принесла ещё 3 подушки.
7) Как Вы сказали?
8) Заполните, пожалуйста, сейчас формуляр.
9) Добро пожаловать в наш отель!
10) Минуточку, пожалуйста, я проверю Ваше бронирование?
2. Was sagt hier der Rezeptionist?
Entschuldigung, sprechen Sie Deutsch?
____________________________
Ich htte gern ein Einzelzimmer.
___________________________
Und wie viel kostet das?
____________________________
Knnte ich das Zimmer mal sehen?
_______________________________
Ist gut, ich nehme das Zimmer. Eine Frage htte ich noch: Wo kannich denn mein Handy aufladen?
______________________________________
Ah ja gut, danke.... Ist vielleicht schon Post fr mich da?
_______________________________________ Gut, danke. Und mein Gepck ist unten im Auto.
_______________________________________
Ah, die lange Fahrt!
_______________________________________
3. Ergnzen Sie die Verben.
¤ Guten Tag, womit kann ich ______________________?
• Ich habe ein Doppelzimmer telefonisch __________________.
¤ Wie ______________________Sie?
• Hans Majer.
¤ Moment, ja hier __________Ihre Reservierung. Sie _______________bis 30. Oktober?
• Ja. ____________Sie ein Fax fr mich bekommen?
¤ O ja, hier ist es.
• Danke!
¤ Sie mssen noch das Formular __________.
• Ja, bitte. Kann ich mein Auto in die Garage _______?
¤ Selbstverstndlich. Hier ______________die Karte fr die Garage?
• Sehr nett von Ihnen.
¤ Und von mir ______________Sie die Zimmerschlssel, ich __________Ihnen einen angenehmen Aufenthalt!
• Danke.
4. Beschreiben Sie das Hotelzimmer auf dem Foto.
ГБПОУ Колледж "Царицыно"
отделение гостиничного и ресторанного бизнеса
29 мая 2015 г. Дифференцированный зачёт
по учебной дисциплине
ОП.07 Деловой иностранный язык (второй)
по специальности
101101 Гостиничный сервис
Зам. директора по координации учебных программ и проектов______________
/Фомина О.В./
Заведующий кафедрой
______________
/Сафронова И. Н./
Вариант III
1. bersetzen Sie.
1) На большой кровати в номере лежит подушка, а под ней деньги для горничной.
2) В ванной на раковине лежит мыло, а на полке туалетная бумага.
3) Надо почистить зеркало в ванной комнате.
4) Номер просторный, спокойный, очень уютный. 5. Окна в номере выходят во внутренний двор.
5) Гость забыл в номере чемодан, горничная нашла его в шкафу.
6) Часы над письменным столом идут неправильно.
7) Рецепционист заполнил формуляр.
8) Мы хотели бы позавтракать, где у вас ресторан?
9) У вас в номере есть ванная, платяной шкаф, комод с 6 выдвижными ящиками, телевизор, минибар и кондиционер.
10) Какое у вас гражданство?
2. Was sagt hier der Rezeptionist?
Das Zimmer gefllt uns. Hier sind unsere Psse.
_________________________
Ja, wir mchten Geld wechseln.
_________________________
Wir haben 350 Dollar.
_________________________
Vielen Dank! Und noch. Wir haben ein Auto. Gibt es hier eine Garage?
__________________________
Vielen Dank noch einmal. Nach der langen Fahrt mchten wir uns erholen.
__________________________
3. Ergnzen Sie die Verben.
¤ Guten Tag, Sie ___________ ?• Ich habe ein Einzelzimmer mit Bad ___________
¤ Wie ___________ Ihr Name?
• Julia Fox.
¤ Moment, ja hier ___________ Ihre Reservierung. Sie mchten bis 1. Dezember ___________?
• Ja. Haben Sie einen Brief fr mich ___________?
¤ O ja, hier _____ er.
• Danke!
¤ Wollen Sie sich gleich ___________? Hier ist das Formular.
• Ja, gern. Kann ich mein Auto in die Garage ___________?
¤ Selbstverstndlich. Wie ___________ Ihre Reise?
• Ah, die lange Fahrt!
¤ Wir ___________ einen angenehmen Aufenthalt!
4. Beschreiben Sie das Hotelzimmer auf dem Foto.
ГБПОУ Колледж "Царицыно"
отделение гостиничного и ресторанного бизнеса
29 мая 2015 г. Дифференцированный зачёт
по учебной дисциплине
ОП.07 Деловой иностранный язык (второй)
по специальности
101101 Гостиничный сервис
Зам. директора по координации учебных программ и проектов______________
/Фомина О.В./
Заведующий кафедрой
______________
/Сафронова И. Н./
Вариант IV
1. bersetzen Sie.
1) Под кроватью лежит полотенце, в шкафу сломанная вешалка, ковёр грязный.
2) Гость из номера 72 слушал громко музыку.
3) Я хочу один одноместный номер с душем на 3 дня.
4) Номер светлый, очень уютный, но маленький.
5) Окна в номере выходят на улицу.
6) Гость потерял в номере ключ, горничная нашла его под столом.
7) Розетка расположена возле письменного стола.
8) Рецепционист утром встретил гостей из Германии.
9) Мы хотели бы выпить кофе, где тут у вас какое-нибудь кафе или бар?
10) У вас в номере есть телефон, зеркало, комод с 6 выдвижными ящиками, телевизор, минибар и кондиционер.
2. Was sagt hier der Rezeptionist?
_________________________
Hallo, mein Name ist Radmller.
__________________________
Ja, letzte Woche habe ich reserviert, ein Einzelzimmer.
___________________________
Ja, genau, drei Nchte.
___________________________
Ist vielleicht schon Post fr mich da?
___________________________
Ah ja, gut, danke.
___________________________
Doch, ich habe eine groe Tasche im Wagen.
___________________________________
Oh ja, gerne.
___________________________________
Gut, vielen Dank.
3. Ergnzen Sie die Verben.
• _________________Sie Deutsch?
¤ Ja, natrlich. Sie____________?
• Ich habe vorige Woche telefonisch _____________________?
¤ Sie _________________?
• Monika Reimann.
¤ Moment, ja hier ___________ Ihre Reservierung. Sie mchten bis 3. November ___________?
• Ja, _____________Sie ein Fax fr mich bekommen?
¤ O ja, hier _____ es.
• Danke!
¤ _____________Sie, bitte, das Formular ____.
• Ja, gern.
¤ Kann ich sonst noch etwas fr Sie___________?
• Nein, danke!
¤ Wir ___________ Ihnen einen angenehmen Aufenthalt!
4. Beschreiben Sie das Hotelzimmer auf dem Foto.
«