«МИХЕЕВ МИХАИЛ ЮРЬЕВИЧ1 1 МГУ имени М.В. Ломоносова Тип: статья в журнале - научная статья Язык: русский Номер: 1 Год: 2016 ...»

О РАСХОЖДЕНИЯХ В РЕДАКЦИЯХ РАССКАЗА «СЕМЬЯ ИВАНОВА» («ВОЗВРАЩЕНИЕ»). ТЕКСТОЛОГИЧЕСКИЕ ОПЕРАЦИИ И ПОЭТИКА

http://elibrary.ru/item.asp?id=25394882

МИХЕЕВ МИХАИЛ ЮРЬЕВИЧ1 1 МГУ имени М.В. Ломоносова

Тип: статья в журнале - научная статья Язык: русский

Номер: 1 Год: 2016 Страницы: 73-86

ЖУРНАЛ:

   

ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ. НАУЧНЫЕ ДОКЛАДЫ ВЫСШЕЙ ШКОЛЫ Издательство: Инновационный научно-образовательный и издательский центр "Алмавест" (Москва) ISSN: 2310-4287

КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА:

   

АНДРЕЙ ПЛАТОНОВ, ANDREY PLATONOV, "СЕМЬЯ ИВАНОВА", ТЕКСТОЛОГИЯ, TEXTUAL CRITICISM, ВАРИАНТЫ РАССКАЗА, DISCREPANCIES IN THE VERSIONS OF A NOVEL, ПРАВКА В СООТВЕТСТВИИ С СОЦРЕАЛИСТИЧЕСКИМ КАНОНОМ, CORRECTION IN ACCORDANCE WITH THE SOCIALIST-REALIST CANON, ТЕКСТОЛОГИЧЕСКИЕ ОПЕРАЦИИ: СОКРАЩЕНИЕ, TEXTUAL OPERATIONS: REDUCTION, ДОБАВЛЕНИЕ, ЗАМЕНА, ПОЭТИЧЕСКИЙ ПРИЕМ: ПРЕДУПОМИНАНИЕ, POETIC TECHNIQUE OF 'PREDUPOMINANIE', "THE IVANOV FAMILY", ADDITION, REPLACEMENTS

АННОТАЦИЯ:

  Рассматривается история текста рассказа Платонова «Семья Иванова». На основании новых сведений выдвигается гипотеза о том, что машинописный вариант, обнаруженный автором статьи в архиве В. Гроссмана, предшествовал по времени тому, который был опубликован в журнале «Новый мир» в 1946 г. Приведены образцы правки, внесенной редакцией журнала в текст рассказа.

Анализируются повторы ключевых слов в тексте; вводится существенный параметр определения значимости слова - его Предупоминание. Прослеживается судьба Предупоминаний ключевых слов и словосочетаний рассказа: содрогнуться/ содрогание, храпеть / захрапеть, морщинистый / морщины, хлопотать / хлопочущая, родились / рожались, жалкий / жалобный, валенок, вечно помнить / вечная память - во всех четырех известных сегодня его редакциях.

The text history of the story Platonov “Family Ivanova”. On the basis of new data the hypothesis that the typewritten version, found them in the archives V. Grossman, preceded by the time the one that was published in the journal “Novy Mir” in 1946, presents examples of changes, introduced by the magazine in the text of the story. Analyzed repeats keywords in the text; introduced a significant parameter determining the significance of the word - it Predupominanie. Predupominany traced the fate of the key words and phrases of the story: shudder / shudder snoring / snore, wrinkled / wrinkles bother / hlopochuschih were born / erysipelas, pathetic / plaintive, boots, always remember / eternal memory - in all four editions of it’s known today.

СПИСОК ЦИТИРУЕМОЙ ЛИТЕРАТУРЫ:

 

1.  Михеев М.Ю. От «Семьи Иванова» к «Возвращению» А.П. Платонова. Вопросы текстологии//Филологические науки. Научные доклады высшей школы. -2015. -№ 2. -С. 58-73 (см. там Литературу).    

Контекст:...Филологические науки В предыдущей Вся любовь происходит из нужды и тоски; если бы человек ни в чем не нуждался и не тосковал, он никогда не полюбил бы другого человека 1. статье (Филологические науки, 2015, № 2) 2 [1] рассматривались аргументы, подтверждающие возможную последовательность создания известных на сегодня вариантов текста рассказа А. Платонова «Семья Иванова».

 

2.  Михеев М. Редактирование собственного текста: стиль+ или стиль-(лето 1921 и осень 1929 в «Ревзаповеднике» Платонова)/«Страна философов» Андрея Платонова. Проблемы творчества. Вып. 6. -М., 2005. -С. 395-397.

Контекст:...Нагромождением, или Вставкой [1, 2], я называю те случаи, когда сделана сначала Вставка в М: в том фрагменте, где Петрушка укоряет Настю за надевание очков, помимо частей текста, выделенных курсивом (на первом этапе они были сокращены, н

 

3.  Платонов А.П. Семья Иванова//РГАЛИ Ф. 1710 В.C. Гроссман, оп. 1, № 144. Три рассказа А.П. Платонова.

Контекст:...Предположительно вариант, соответствующий машинописи (хранится в фонде В. Гроссмана (М) [3]), появился позже другого, ставшего основой опубликованного в 1946 г. в «Новом мире» (НМ) рассказа под тем же названием.