«Сагаан эдеэн – hн, Сагаан hарамнай – hан, Заяан манайхи – тан. Дабталга: Сагаан hарын дэр – арюун, Сагаан арсын нэр – сарюун, Сэдьхэл манайхи – ...»

Юрл(дуун)

Yгэнь Жорж ЮбухаевайХгжэмынь Зоригто БадмаевайСагаан сэдьхэлтэй – хн,

Сагаан эдеэн – hн,

Сагаан hарамнай – hан,

Заяан манайхи – тан.

Дабталга:

Сагаан hарын дэр – арюун,

Сагаан арсын нэр – сарюун,

Сэдьхэл манайхи – дорюун,

Сэдьхэл манайхи – сэбэр.

Yбгэн бууралтай – зон,

Yеын хэшэгтэ – зан,

Yлгэн нютагай – хаан,

Yгыш маанадта – зам.

Дабталга:

Сагаан hарын дэр – арюун,

Сагаан арсын нэр – сарюун,

Сэдьхэл манайхи – дорюун,

Сэдьхэл манайхи – сэбэр.

Дэлхэй замбиин – hан,

Дайдын эзэнэй – зан,

Бурхан багшымнай – зам,

Булта эдлэхэ – ном.

Дабталга:

Сагаан hарын дэр – арюун,

Сагаан арсын нэр – сарюун,

Сэдьхэл манайхи – дорюун,

Сэдьхэл манайхи – сэбэр.

Библиография произведений поэта

1) Эхин: Шлэгд.-Улаан-Удэ: Буряад ном хэблэл. -1981. - 48н.

2) Мнгэн сэргэ: Шлэгд. -Улаан-Удэ:

Буряад ном хэблэл. -1984. – 56н.

3) дын наран: Шлэгд. -Улаан-Удэ: Буряад ном хэблэл. – 1987. – 56н.

4) Ута зам: Шлэгд. -Улаан-Удэ: Буряад нэн», 2000. - 116н.

5) Шлэгдни-дрбэн зг, найман хизаарта.-Улаан-Удэ: «Буряад нэн», 2007. - 72н.

6) Эрьен байан юртэмсын юрьеэн соо-Улаан-Удэ: «Буряад нэн», 2009. - 96н.

7) Зрхэнэй сохисонууд, наанай хэмжээнд. - Улаан-Удэ: Нова Принт, 2015. – 160н.

«Есть дух, есть поэзия духа или крик души, никакой врач не подскажет, где их граница. Это скажет читатель, кто прочтет поэтические строки…

Человек я простой и земной. Я люблю свой родной язык, народ с её историей, обычаями, традициями. Я горжусь своим краем людьми, чьи таланты удивляли и удивляют Мир. Со сказителей до ученых, с баторов до героев, людьми щедрой души богата наша Тунка! Они идут с песней по жизни и мудростью. С тем живём и дышим»

«На многие слова нет находок» - говорят в нашем народе, я скажу лишь одно: «Будьте поэтичны, а значит крылаты»

«Секунда, минута, часууд-

зрхэнэй сохисонууд,

Сдхэ, hара, он, жэлнд –

наhанай хэмжээнд,

Сая хэмжээн мнхэнд -

галабай hэлгэсэнд,

Тхын толи гэршэнд –

он жэлнд»

Жорж ЮбухаевНабор и вёрстка произведена в МБУК «ЦБС МО «Тункинский район»», Тел./факс 41-0-84; [email protected], тираж 30 экз.

Муниципальное образование «Тункинский район»

МБУК « ЦБС МО « Тункинский район»

Юбухаев

Жорж Долгорович

«Народный поэт Бурятии»

7530465345884500

«Судьбою

предначертанная тропа»

Кырен, 2015

«..Хнэй эхин-трэл нютагаа,

Хнэй охин-хуби заяанаа.

Хангай нютаг Тооротойлби,

Хнэй хбн Жооролби…»

-гээн уран айхан шлэгдээрээ Жорж Долгорович Юбухаев нэн шлэгшэн байанаа гэршэлээ,зохеохы бэлигээрээ ргэн олондо нэрллээ.

Родился 9 октября 1950г. в с.Торы, в одном из прекрасных уголков Тункинской долины. С детства изумляясь красоте родной природы, он вбирал в себя вместе с эхом чары гор Саян, Хамар-Дабана, таежных рек Иркута, Зун-Мурино. А с дуновением ветров слушал мелодии птичьих песен и луговых сверчков. От всего этого в его душе зарождалось поэтическое начало, данный богом и природой талант. Школьные годы еще более углубили его знания, ум и творческое вдохновение. Беседы седых умудренных старцев, устное народное творчество, история, традиции и обычаи предков не прошли мимо него. Пятиклассником он с украдкой начал пробовать слагать робкие, короткие стишки. После окончания Торской школы трудовую деятельность начал разнорабочим колхоза им. В.И. Ленина, 2 года отслужил в Армии. Получил профессионально-техническое образование электромонтера и работал в районном узле связи.

В 1975-80гг. учился очно в БГПИ им.Д.Банзарова на факультете русско-бурятской филологии. Уже, будучи студентом 4 курса, выпустил свою первую книгу стихов «Эхин» («Начало»). Начинающего молодого поэта замечают тогда уже мастистые писатели и поэты Тунки – Б.Ябжанов, Ш.Байминов, Л.Тапхаев и др. И он, окрыленный их поддержкой, продолжает писать более ответственно. А.Л.Ангархаев, работая тогда учителем физики в Торской школе, дал большую поддержку ему. Итогом такой творческой дружбы, стали участия на многих конференциях и фестивалях молодых писателей Ж. Юбухаева, где он получил одобрение и хорошую оценку у входа в бурятскую литературу. А потом были поездки на Всесоюзные конференции молодых поэтов в г. Кызыл, г. Москву.

В 1984г. выходит его вторая книга «Мнгэн сэргэ» («Серебряная коновязь») в годы работы учителем в Цакирской школе Закаменского района, где он создает литературно-краеведческий кружок школьников.

С 1984г. он начал трудиться в родном районе в редакции газеты « Саяны» и одновременно становится руководителем Тункинского литературного объединения им. Мунко Саридак.

В 1987г. издается его третья книга «дын наран» («Полдень»).

Уже в начале своей поэтической тропы, которая его уводит в бескрайние просторы поэзии, он понимает, что надо оттачивать свой дар, быть поэтом-это тяжкий труд. Мать поэта Долгор Жалсановна, бывшая батрачка, рано осиротевшая и познавшая горести, много лет проработавшая дояркой колхоза, оказала огромное влияние на становление сына. Ж. Юбухаев посвятил много своих стихов матери, любви к ней. Работал собственным корреспондентом газеты «Буряад нэн» по Тункинскому и Окинскому районам. Редактор газеты - приложения «Мундарга» на бурятском языке Ж.Д. Юбухаев организовывает и печатает материалы по истории, культуре, быту, обычаям родов и племен, живущих в Тункинской долине.

Члену Союза журналистов СССР, лауреату премии комсомола Бурятии, члену Союза писателей Бур СССР, России Ж.Д. Юбухаеву в 1996г. присвоено почетное звание «Заслуженный работник культуры РБ». В 1997г. при его активном участии в редколлегии издана книга «Тунка: история и современность» - к юбилею района.

В 2000г. - вышла книга «Ута зам» («Жизни долгий путь») – к юбилею поэта.

В 2007г. - сборник стихов «Шлэгд - дрбэн зг, найман хизаарта» («Стихи мои- в стихии четырех сторон»).

Сборник «Эрьен байан Юртэмсын юрьеэн соо» («Вращаясь во вселенской круговерти») - выходит в 2009г.

Стихи Ж.Юбухаева печатались в журналах «Смена», «Молодая гвардия», «Сибирские огни», «Байкал», «ЦОГ» (Монголия), в СМИ – «Литературная газета», «Правда Бурятии», «Буряад нэн», «Тувинская правда» и в районных газетах. Его стихи переведены на русский, монгольский, тувинский, украинский, казахский, таджикский, туркменский языки.

Поэзия Ж. Юбухаева - музыкальная, певучая. Композиторы Б.Батдоржиев, З.Бадмаев написали музыку на его стихи. В свое время их исполняла Народная артистка РБ Елена Шараева. Его песня «Юрл» и гимны селам Торы, Зун-Мурино, Толтой вошли в музыкальный диск «Новые песни на слова поэтов Бурятии».

В 2011г. ему присвоено почетное звание «Народный поэт Республики Бурятия».

В 2015г. - выходит его седьмая книга «Зрхэнэй сохисонууд, наанай хэмжээнд» - («Биение сердца, счет жизни»).

Автор семи поэтических сборников Ж.Д. Юбухаев сегодня талантливый Народный поэт Бурятии, седовласый, умудренный годами и жизненным опытом, не изменяет избранному однажды поэтическому творчеству. Это жизненный путь человека и поэта, несущего в народ свое творческое созерцание.

Поэзия Жоржа Юбухаева - это выражение человеческого духа. Он пишет о величественных Саянах, о красоте природы, о любви, о жизни, о людях, о сокровенном, о мудром.

Поэт всегда остается верен своей поэтической судьбе.

«лх Мундарга Саяан,

г намда заяа.

зэг,ургаал, бэшэг,

рг минии хэшэг »

Составитель Людмила Бильдуева,

« Заслуженный работник культуры РБ»